translation: keep up with recent changes

docs/fr/docs/deployment/index.md

@@ -1,7 +1,28 @@
 # Déploiement - Intro
 
-Le déploiement d'une application **FastAPI** est relativement facile.
+Le déploiement d'une application **FastAPI** est relativement simple.
 
-Il y a plusieurs façons de le faire en fonction de votre cas d'utilisation spécifique et des outils que vous utilisez.
+## Que signifie le déploiement
 
-Vous verrez plus de détails à avoir en tête et certaines des techniques pour le faire dans les sections suivantes.
+**Déployer** une application signifie effectuer les étapes nécessaires pour la rendre **disponible pour les
+utilisateurs**.
+
+Pour une **API Web**, cela implique normalement de la placer sur une **machine distante**, avec un **programme serveur**
+qui offre de bonnes performances, une bonne stabilité, _etc._, afin que vos **utilisateurs** puissent **accéder** à
+l'application efficacement et sans interruption ni problème.
+
+Ceci contraste avec les étapes de **développement**, où vous êtes constamment en train de modifier le code, de le casser
+et de le réparer, d'arrêter et de redémarrer le serveur de développement, _etc._
+
+## Stratégies de déploiement
+
+Il existe plusieurs façons de procéder, en fonction de votre cas d'utilisation spécifique et des outils que vous
+utilisez.
+
+Vous pouvez **déployer un serveur** vous-même en utilisant une combinaison d'outils, vous pouvez utiliser un **service
+en nuage** qui fait une partie du travail pour vous, ou d'autres options possibles.
+
+Je vais vous montrer certains des principaux concepts que vous devriez probablement avoir à l'esprit lors du déploiement
+d'une application **FastAPI** (bien que la plupart de ces concepts s'appliquent à tout autre type d'application web).
+
+Vous verrez plus de détails à avoir en tête et certaines des techniques pour le faire dans les sections suivantes. ✨