* fix links in PULL_REQUEST_TEMPLATE
The links in PRs such as #517 don't go to the relevant docs. I don't know how to link from a PR to "a given file in in the current branch" so this updates them to point to the `master` branch.
* PULL_REQUEST_TEMPLATE: use absolute github URLs