Add `ParallelFilter` for concurrent filtering with context and error support. Add `UniqueInPlace` to remove duplicates from slices in place. Update README and add documentation and tests for both functions.
